Praca tłumacza polega na ustnym i pisemnym tłumaczeniu wypowiedzi z jednego języka na inny. By zostać tłumaczem należy zdać studia filologiczne w języku obcym. Można wtedy dostać tytuł tłumacza przysięgłego. Tłumacze często pracują zdalnie, to znaczy za pośrednictwem internetu. Tłumaczą oni wtedy zlecone im teksty na określony język i posyłają je z powrotem do nadawcy za określoną opłatą. Opłata za przetłumaczony tekst jest naliczana zwykle jako cena za jeden wyraz bądź na stronę (zwykle strona jest uznawana za tekst liczący 1400 - 1500 słów). Ustni tłumacze nie pracują zdalnie. Zwykle pracują oni w firmach, gdzie tłumaczą wypowiedzi podczas rozmów z przedstawicielami zagranicznych firm. Osoby z wykształceniem filologicznym mogą także zostać lektorami. Jednak, żeby zostać lektorem trzeba nie tylko dobrze znać język, ale i mieć nienaganną dykcję. Tłumacze muszą znać język obcy tak dobrze jak swój ojczysty, a ten ojczysty znać na bardzo dobrym poziomie, to znaczy muszą mieć zasady ortografii, interpunkcji i stylistyki w jednym palcu.